O sole mio - Ο Ήλιος Μου

To ’O sole mio (ναπολ. «Ω Ήλιε μου») είναι ιταλικό ναπολιτάνικο τραγούδι, 

από τα γνωστότερα παγκοσμίως. 

Γράφτηκε το 1898 από τον Ναπολιτάνο μουσικοσυνθέτη Εντουάρντο ντι Κάπουα. . 

Λέγεται ότι ο ντι Κάπουα κατά την διάρκεια μιας περιοδείας του στην Ρωσία, 

άκουσε κάποιον πλανόδιο Πέρση που πουλούσε χαλιά να τραγουδά. 

Εκείνη τη στιγμή ο βαρύς ουρανός άνοιξε και έλαμψε ο ήλιος μέσα από τα μαύρα σύννεφα. 

Ο ντι Κάπουα συνδύασε την μελωδία με ένα ποίημα του Ναπολιτάνου στιχουργού Τζιοβάννι Καπούρρο και έτσι δημιουργήθηκε το τραγούδι. 

Από τότε όλοι το θεωρούν δημοτικό τραγούδι της Νάπολης.  

Τι ωραίο πράγμα που είναι η ηλιόλουστη μέρα
ο καθαρός αέρας μετά απ’ την καταιγίδα
από τον φρέσκο αέρα ήδη αρχίζει η γιορτή
τι ωραίο πράγμα που είναι η ηλιόλουστη μέρα.

Μα ένας άλλος ωραιότερος ήλιος δεν υπάρχει
o ήλιος μου είναι το μέτωπό σου!
ο ήλιος, ο ήλιος μου
είναι το μέτωπό σου… το μέτωπό σου.

Υπάρχει φως στα τζάμια του παραθύρου σου
μια πλύστρα τραγουδά και καυχιέται (υπερηφανεύεται)
κι ενώ στίβει, απλώνει και τραγουδάει
υπάρχει φως στα τζάμια του παραθύρου σου.

Μα ένας άλλος ωραιότερος ήλιος δεν υπάρχει
o ήλιος μου είναι το μέτωπό σου!
ο ήλιος, ο ήλιος μου
είναι το μέτωπό σου… το μέτωπό σου.

Όταν νυχτώνει και ο ήλιος βασιλεύει
σχεδόν με πιάνει μια μελαγχολία
θα παρέμενα στο παράθυρό σου
όταν η νυχτώνει και ο ήλιος βασιλεύει.

Μα ένας άλλος ωραιότερος ήλιος δεν υπάρχει
o ήλιος μου είναι το μέτωπό σου!
ο ήλιος, ο ήλιος μου
είναι το μέτωπό σου… το μέτωπό σου.

Κλικ @_ranouu